571: 名無しさん 2023/01/25(水) 18:12:17.65
黒龍のセリフの意味わからん
無謀にも禁断の地に突入してきたか←わかる
お前は永久にここにいろ←寂しがり屋さん？
無謀にも禁断の地に突入してきたか←わかる
お前は永久にここにいろ←寂しがり屋さん？
589: 名無しさん 2023/01/26(木) 01:17:25.19
>>571
禁断の地＝ヤバイ場所
そこに永久にいろってことじゃね？
まあどちらにしても日本語おかしいよな
禁断の地＝ヤバイ場所
そこに永久にいろってことじゃね？
まあどちらにしても日本語おかしいよな
590: 名無しさん 2023/01/26(木) 06:58:59.72
劉備の気力攻撃の時のセリフもおかしい
仁無き容赦はしません！って絶対声優もおかしいと思って収録しただろ
仁無き容赦はしません！って絶対声優もおかしいと思って収録しただろ
595: 名無しさん 2023/01/26(木) 11:13:16.57
>>590
早送りしないで戦闘すると分かるけど「仁無き者に容赦はしません」って言ってるよ
早送りしないで戦闘すると分かるけど「仁無き者に容赦はしません」って言ってるよ
591: 名無しさん 2023/01/26(木) 09:16:04.28
貴方はわたしの故郷にある満開の桃園を見たくはないですか？
↑この台詞好き
↑この台詞好き
596: 名無しさん 2023/01/26(木) 13:51:07.64
オリアカは翻訳ようやっとると思う、ここはかなりいい点
まぁサブクエとかは初期の名残で大概な奴あるけど
まぁサブクエとかは初期の名残で大概な奴あるけど
597: 名無しさん 2023/01/26(木) 14:06:18.07
そうか？
お知らせの日本語ぐらいちゃんとして欲しいが
お知らせの日本語ぐらいちゃんとして欲しいが
598: 名無しさん 2023/01/26(木) 14:13:00.58
糞みたいな日本語でよくやってるはない
金取ってんだし
金取ってんだし
引用元：https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1673248894
